ბერძნები შავი ზღვის აუზის ქვეყნებში  პროექტი ითვალისწინებდა ცნობილი ბერძენი მწერლისა და ისტორიკოსის მარიანა კორომილას წიგნის – "ბერძნები შავი ზღვის აუზის ქვეყნებში" ქართულ ენაზე თარგმნასა და გამოცემას. პროექტი განხორციელდა სტავროს ნიარხოსის ფონდის მხარდაჭერითა და დაფინანსებით 2007–2008 წწ. წიგნი წარმოადგენს ფართო მკითხველისათვის … ვრცლად ბერძნები შავი ზღვის აუზის ქვეყნებში